Jerzy Jeliński
Interview im Alter von 77 Jahren | Herkunftsland: Polen
Nicht dass ich mich davor drückte, ich wollte arbeiten, aber ich schaffte das nicht. Diese Hitze! Es gab Handschuhe, aber sie waren durchgebrannt, mit bloßen Händen also, Fingerspitzen waren zu sehen.
Ewa Czerwiakowski: Proszę pana, czy mógłby pan nam opowiedzieć, jak to było – kiedy zaczął pan pracować w ogóle?
Jerzy Jeliński: W ogóle?
E.C.: W ogóle.
J.J.: To opowiem. Teraz już opowiadać?
E.C.: Tak, już proszę.
Interview: Video, 67.45 Min. (bearbeitete Version)
Ort und Datum der Aufnahme: Łódź / Polen
Interviewer: Ewa Czerwiakowski
Originalsprache: Polnisch
Transkript: Anita Szczukowski
Übersetzung: Anita Szczukowski
Sammlung: Berliner Geschichtswerkstatt (BGW) / Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit
Archivsignatur: dzsw6683
Die unbearbeitete Interview-Fassung kann auf schriftliche Anfrage im Archiv des Dokumentationszentrums NS-Zwangsarbeit gesichtet werden.
Zwangsarbeit als: ziviler Zwangsarbeiter
Zwangsarbeit im Bereich: Gewerbe, Rüstungsindustrie, Schwermetallindustrie
Ort der Zwangsarbeit: Łódź / Polen, Neustadt a. d. Dosse / Deutschland, Berlin / Deutschland
Zwangsarbeit für: Handwerk (Tischlerei), Deutsche Sprengchemie GmbH, Spandauer Stahlindustrie GmbH
Art und Ort der Unterbringung/Inhaftierung: Gefängnis in Polen, Barackenlager in Berlin
- Verhaftung nach dem Kohlediebstahl
- Verhaftung ins Gefängnis
- Verschleppung nach Deutschland aufgrund eines Arbeitsunfalls
- Im Durchgangs- und Sammellager in Łódź
- Transport nach Deutschland
- Schilderungen zum Aufenthalt im Gefängnis in Łódź
- Schilderungen zum Aufenthalt im Gefängnis in Łódź II
- Verschleppung nach Neustadt Dosse
- In der Munitionsfabrik in Neustadt Dosse
- Barackenlager in Neustadt Dosse
- Versetzung zur Zwangsarbeit nach Berlin
- Versetzung zur Zwangsarbeit nach Berlin II
- In der Eisengießerei der Stahlindustriewerke Werke, Berlin I
- In der Eisengießerei der Stahlindustriewerke Werke, Berlin II
- In der Eisengießerei der Stahlindustriewerke Werke, Berlin III
- Kriegsende und Befreiung I
- Kriegsende und Befreiung II
- Kriegsende und Befreiung III
- Feuer im Barackenlager
- Kriegsende und Befreiung IV
- Plünderungen am Kriegsende
- Chaotische Zustände am Kriegsende
- Chaotische Zustände nach Kriegsende
- Heimkehr nach Polen I
- Heimkehr nach Polen II
- Ankunft in Posen / Polen
- Heimkehr nach Polen III
- Heimkehr nach Polen IV
- Rückkehr in die Heimatstadt Łódź I
- Rückkehr in die Heimatstadt Łódź II
- Rückkehr in die Heimatstadt III
- Frage der Entschädigung
Jerzy Jeliński stammt aus einer einfachen Textilarbeiterfamilie aus Lodz. Wegen der knappen Zuteilung von Brennstoff im Kriegswinter 1941/42 klaute der Vierzehnjährige gelegentlich Kohlereste auf, die beim Transport auf die Straße gefallen waren. Dabei hat ihn ein Deutscher erwischt und der Gestapo ausgeliefert. Fast noch ein Kind, wurde er zu vier Monaten Gefängnis verurteilt. Seine Scham über diesen Vorfall sitzt so tief, dass er erst jetzt darüber sprechen kann.