Gabriela Turant & Jolanta Jeleńska
Interview im Alter von 77 Jahren (geb. 1927) | Herkunftsland: Polen
Und dass wir zusammen blieben, das bedeutete sehr viel. Irgendwie trennten uns die Deutschen nicht. So unterstützte eine die andere.
Gabriela Turant / Jolanta Jeleńska
Interview: Video, 24:44 Min. (bearbeitete Version)
Ort und Datum der Aufnahme: Łódź / Polen, 10.10.2004
Interviewer: Ewa Czerwiakowski
Originalsprache: Polnisch
Transkript: Ewa Czwerwiakowski
Übersetzung: Ewa Czerwiakowski
Sammlung: Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit / Slg. Berliner Geschichtswerkstatt
Archivsignatur: dzsw6678
Die unbearbeitete Interview-Fassung kann auf schriftliche Anfrage im Archiv des Dokumentationszentrums NS-Zwangsarbeit gesichtet werden.
Zwangsarbeit als: zivile Zwangsarbeiterin
Zwangsarbeit im Bereich: Industrie
Ort der Zwangsarbeit: Łódź / Polen; Berlin-Reinickendorf
Zwangsarbeit für: AEG Telefunken, Gesellschaft für drahtlose Telegraphie mbH, Röhrenwerk, Berlin
Art und Ort der Unterbringung/Inhaftierung: Barackenlager, Berlin-Moabit; Barackenlager, Berlin-Reinickendorf
- Alltag am Kriegsanfang
- Volksliste
- Beim Arbeitsamt
- Zwangsarbeit bei Telefunken in Łódź
- Verschleppung nach Berlin zur Zwangsarbeit bei Telefunken
- Medizinische Untersuchung
- Behandlung im Krankenhaus
- Bedeutung der Zwillingsschwester
- Zwangsarbeit in Ulm bei Telefunken
- Befreiung durch Amerikanische Soldaten
- Rückkehr in die Heimat nach Polen
Die gesamte Kriegszeit über waren die beiden Zwillingsschwestern unzertrennlich. Während der Bombenangriffe saßen sie Kopf an Kopf gemeinsam unter einer Decke. Die Zeit der Zwangsarbeit ist von Glück gekennzeichnet, wie sie es selbst beschreiben, denn in der Gefangenschaft haben sie auch viel Gutes erlebt.