Abschrift: xxxx

xxxx Bittgesuch
Mein Name ist xxxx geboren am 4.9.1926 in Bachlawa.
Ich bin dabei, den Rentenzuschlag zu beantragen, der mir im Zusammenhang mit meiner Zwangsarbeit in Deutschland zusteht. Die Sachbearbeiter verlangen von mir Dokumente, die meinen Aufenthalt dort bestätigen würden; solche Dokumente habe ich nicht. Ich hoffe, dass Sie vielleicht in Deutschland irgendwelche Spuren meines Aufenthalts finden.
Man hat mich im November 1942 nach Berlin verschleppt. Ich wurde zur Arbeit in einer Buchhandlung zugeteilt; die Anschrift (ich schreibe sie so, wie man sie aussprach, denn ich kenne die Schreibweise nicht): Charlottenburger Straße, Buchbinderei xxxx (korrigiert - Anm. d.Ü.). Dort arbeitete ich ca. 1,5 Jahr. Ich arbeitete dort mit zwei Polinnen zusammen; eine kam irgendwoher aus der Nähe von Breslau oder Posen, und die andere war xxxx man hat uns zusammen verschleppt)
Die Chefin ließ uns dort hungern, ständig hatten wir großen Hunger, Brot gab es wenig. Die Chefin nahm uns die Lebensmittelkarten weg und sie sorgte selber für unsere Verpflegung. Als ich auf diese Karten bestand, wurde ich von dem Chef geprügelt. Er hat mich sehr stark geprügelt, und um mir noch mehr Angst einzujagen, brachte er mich zur Gestapo am Alexanderplatz.
Nachdem die Buchhandlung ausgebombt wurde, hat man mich in die Metzgerei versetzt (die Anschrift: Berlin 65, Wagner-Straße 17, xxxx In der Metzgerei arbeitete ich als einzige Polin, und es gab dort noch einen Holländer; an seinem Namen kann ich mich nicht erinnern. Hier war ich nicht mehr hungrig, Essen gab es genug. In der Metzgerei arbeitete ich bis zum Ende des Krieges.
Ich hätte eine große Bitte: vielleicht gibt es irgendwelche Spuren, dass ich dort gearbeitete habe und vielleicht könnten Sie das ausfindig machen und mir ein solches Dokument zuschicken. Ich bitte Euch ganz herzlich, danke im Voraus und Grüße.

Mein Mädchenname:
xxxx

die Nummer weiß ich nicht mehr

  • Informationen zum Bild


    1 von 2 Seiten
  • 2 von 2 Seiten
DZSW 1369
Kurzbeschreibung

Brief und Bittgesuch der ehemaligen Zwangsarbeiterin Katarzyna C., die in einer Buchbinderei und in einer Fleischerei in Berlin tätig war.

 

Herkunftsland: Polen

Geburtsjahr: 1925

 

 

Angaben zur Zwangsarbeit


© Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit / Slg. Berliner Geschichtswerkstatt

© Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit / Slg. Berliner Geschichtswerkstatt